MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (30:39) HSK 7
shén me yì si nà nǐ xiàn zài dǎ suàn jiē tì bà de wèi zhì

什么意思 那你现在 打算接替爸的位置

“What do you want to do now? Do you want to take his place”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 30:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bà cóng xiǎo yǎng wǒ

爸从小养我

“Dad took care of me when I was little.”

shén me yì si nà nǐ xiàn zài dǎ suàn jiē tì bà de wèi zhì CURRENT FOCUS

什么意思 那你现在 打算 接替爸的位置

“What do you want to do now? Do you want to take his place”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì xù yǎng wǒ lóu

继续养我喽

“to take care of me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus