MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (16:59) HSK 3
suǒ yǐ wǒ men jiā de shì nín dōu yīng gāi qīng chǔ

所以我们家的事 您都应该清楚

“So you must be clear about my family.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 16:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dōu jì de a jì de

“You do remember? Yes.”

suǒ yǐ wǒ men jiā de shì nín dōu yīng gāi qīng chǔ CURRENT FOCUS

所以我们家的事 您都 应该清楚

“So you must be clear about my family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín de hǎo yì wǒ dōu lǐng le

您的好意我都领了

“I appreciate your kindness,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
但是你 你也知道我们家的情况
《纯真年代的爱情》
88% Match
但是你 你也知道我们家的情况
dàn shì nǐ nǐ yě zhī dào wǒ men jiā de qíng kuàng

“but you know my family's condition.”

那咱们的事 也慢慢来
《纯真年代的爱情》
88% Match
那咱们的事 也慢慢来
nà zán men de shì yě màn màn lái

“as for us, let's also take it slow.”

我们家的事你知道什么呀
《以家人之名》
88% Match
我们家的事你知道什么呀
wǒ men jiā de shì nǐ zhī dào shén me ya

“You know nothing about my family.”

他们家那些腌臜事 你也全知道
《良陈美锦》
88% Match
他们家那些腌臜事 你也全知道
tā men jiā nà xiē ā zā shì nǐ yě quán zhī dào

“You knew every bit of the filth about his family.”

我们家的情况你也知道
《纯真年代的爱情》
88% Match
我们家的情况你也知道
wǒ men jiā de qíng kuàng nǐ yě zhī dào

“You know our situation.”

以后咱们这个家 就指望舒庭长
《家事法庭》
88% Match
以后咱们这个家 就指望舒庭长
yǐ hòu zán men zhè ge jiā jiù zhǐ wàng shū tíng zhǎng

“From now on, our family will rely on Chief Judge Shu”

咱们家事庭难得聚这么齐
《开庭》
88% Match
咱们家事庭难得聚这么齐
zán men jiā shì tíng nán dé jù zhè me qí

“It is rare for our Family Court to gather this completely.”

你为咱们这个家 你做什么了
《危险关系》
88% Match
你为咱们这个家 你做什么了
nǐ wèi zán men zhè ge jiā nǐ zuò shén me le

“What have you done for our family?”

咱们家里只要一出大事 你就嚼那个咖啡
《狂飙》
88% Match
咱们家里只要一出大事 你就嚼那个咖啡
zán men jiā lǐ zhǐ yào yī chū dà shì nǐ jiù jué nà ge kā fēi

“Whenever something big happens in our family, you'll just chew the coffee.”

《Go Ahead》 S1·E26 (16:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus