MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (04:37) HSK 5
wǒ gāng hǎo zhǎo nǐ yǒu shì nà wǒ men chū qù shuō nǐ men liǎ

我刚好找你有事 那我们出去说 你们俩

“I want to tell you something. Then let's go out alone. You two...”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 04:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shì nào zhe wán

“Nothing, just joking around.”

wǒ gāng hǎo zhǎo nǐ yǒu shì nà wǒ men chū qù shuō nǐ men liǎ CURRENT FOCUS

我 刚好 找你有事 那我们 出去 说 你们俩

“I want to tell you something. Then let's go out alone. You two...”

[+1] FOLLOW-UP TURN xué zhǎng hǎo

学长好

“Hello.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (04:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus