《Go Ahead》 S1·E26 (34:56)
HSK 3
wǒ jīn tiān yǒu shén me bù yí yàng ma
我今天有什么不一样吗
“Don't you think I'm different today?”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 34:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men kàn
你们看
“Have a look at me.”
wǒ jīn tiān yǒu shén me bù yí yàng ma
CURRENT FOCUS
我 今天 有什么不一样 吗
“Don't you think I'm different today?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yān xūn zhuāng
烟熏妆
“Smoky eyes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
85.8% Match
你今天看着有点不一样
nǐ jīn tiān kàn zhe yǒu diǎn bù yí yàng
“You seem different today.”
《莫离》
83.4% Match
我觉得你今天 很不一样
wǒ jué de nǐ jīn tiān hěn bù yí yàng
“I think you're very different today.”
《你好1983》
80.4% Match
你今天 跟平时有点不一样 有点奇怪啊
nǐ jīn tiān gēn píng shí yǒu diǎn bù yí yàng yǒu diǎn qí guài a
“Today, you are acting a bit differently than usual. It's a bit strange.”
《长河落日》
79.2% Match
但是今天怎么
dàn shì jīn tiān zěn me
“But why did you...”
《佳偶天成》
78.9% Match
就是跟以前不太一样了
jiù shì gēn yǐ qián bù tài yī yàng le
“You're just different from before.”
《突然的喜欢》
78.8% Match
你今天怎么跟变了个人似的
nǐ jīn tiān zěn me gēn biàn le gè rén shì de
“why are you acting like this today?”
《Go Ahead》 S1·E26 (34:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus