MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (06:12) HSK 5
wǒ zài rěn zhù shuō chū zuì néng shāng hài tā de huà

我在忍住说出 最能伤害她的话

“I'm holding back the most hurtful words to her.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 06:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu gēn táng càn chǎo jià le

又跟唐灿吵架了

“Quarreled with Tang Can again?”

wǒ zài rěn zhù shuō chū zuì néng shāng hài tā de huà CURRENT FOCUS

我在 忍住 说出 最能 伤害 她的话

“I'm holding back the most hurtful words to her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chǎo jià de shí hòu néng rěn zhù zuì shāng hài duì fāng de huà

“It's very mature of you to hold back the most hurtful words”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus