《Go Ahead》 S1·E26 (03:48)
HSK 7
yí shì wú chéng de rén yòu bú shì nǐ
一事无成的人又不是你
“It's not you who has accomplished nothing!”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 03:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ chī de líng shí dōu shì nǐ gěi wǒ mǎi de
我吃的零食 都是你给我买的
“Even my snacks are bought by you!”
yí shì wú chéng de rén yòu bú shì nǐ
CURRENT FOCUS
一事无成 的人 又不是 你
“It's not you who has accomplished nothing!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
táng càn
唐灿
“Tang Can...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
76.2% Match
一事无成的二十五岁
yí shì wú chéng de èr shí wǔ suì
“I was 25 accomplishing nothing.”
《佳偶天成》
71.2% Match
注定也没什么结果
zhù dìng yě méi shén me jié guǒ
“We were never meant to be.”
《长河落日》
70.4% Match
没有成功
méi yǒu chéng gōng
“were not successful.”
《纯真年代的爱情》
70.1% Match
你怎么那么没出息
nǐ zěn me nà me méi chū xī
“Why are you such a good-for-nothing?”
《冬去春来》
70% Match
没 没什么事 就是
méi méi shén me shì jiù shì
“No, n-nothing serious. Just...”
《你好1983》
69.7% Match
是我让你一事无成的吗
shì wǒ ràng nǐ yí shì wú chéng de ma
“did I make you achieve nothing?”
《Go Ahead》 S1·E26 (03:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus