《Go Ahead》 S1·E26 (24:52)
HSK 3
yòu gāi shuì bù zhe jué le
又该睡不着觉了
“if he knows it.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 24:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò zhè shì nǐ bié gēn bà shuō bù rán tā zhī dào le
“But don't tell dad about this, or he can't sleep at night”
yòu gāi shuì bù zhe jué le
CURRENT FOCUS
又该 睡不着觉 了
“if he knows it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiàn zài dōu yòng xìn yòng kǎ qǔ xiàn fā gōng zī le zhī hòu zěn me bàn
“You're using the credit card to pay the employees now. What to do next?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus