MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (35:06) HSK 5
zhī dào zhè zài gǔ zhuāng jù lǐ biān dài biǎo shén me ma

知道这在古装剧里边 代表什么吗

“Do you know that they stand for in the costume drama?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 35:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yān xūn zhuāng

烟熏妆

“Smoky eyes.”

zhī dào zhè zài gǔ zhuāng jù lǐ biān dài biǎo shén me ma CURRENT FOCUS

知道 这在古装剧里边 代表什么 吗

“Do you know that they stand for in the costume drama?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài biǎo hēi huà

代表黑 化

“They stand for being a heartless villain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (35:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus