MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (08:29) HSK 3
zhòng yào de shì tā yí dìng kè guān cún zài

重要的是 它一定客观存在

“The important thing is that it exists objectively.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 08:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè me zài hū tā men de kàn fǎ wǒ zài hū bù zài hū dōu bú zhòng yào

你这么在乎她们的看法 我在乎不在乎都不重要

“Do you care so much about their opinions? It doesn't matter whether I care or not.”

zhòng yào de shì tā yí dìng kè guān cún zài CURRENT FOCUS

重要的是 它一定 客观存在

“The important thing is that it exists objectively.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ běn lái hái dān xīn nǐ méi xīn méi fèi de shén me dōu bù xiǎng

“I was worried that you wouldn't think about our future.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (08:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus