都这么大了 还不知道避嫌
“All grown up now, still no sense of propriety.”
THE DIALOGUE REEL
你去哪儿 快开席了
“Where are you going? The feast is about to start!”
都这么大了 还 不知道 避嫌
“All grown up now, still no sense of propriety.”
姑娘 可世子爷已经不小了呢
“Miss, but Young Lord's already of age.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's all grown up now, yet she's still just as quiet as ever.”
“She has grown so much taller. I'll come down.”
“Why does he only cause bigger trouble?”
“-My father scolded him a lot when he was alive. -You're so old...”
“And now here you are. It really is him.”
“all grown up yet still won't let me worry less.”