《A Splendid Match》 S1·E10 (22:37)
HSK 7
guāng jià zhuāng fēng hòu yòu yǒu shén me yòng ne hái shì dé hǎo hǎo jiào yǎng
光嫁妆丰厚 又有什么用呢 还是得好好教养
“what's the point of a big dowry? Proper upbringing still matters.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 22:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng shuō jì jiā shì tōng zhōu shǒu fù suǒ yǐ shuō ya
听说纪家是通州首富 所以说呀
“I heard the Ji family is the richest in Tongzhou. Well,”
guāng jià zhuāng fēng hòu yòu yǒu shén me yòng ne hái shì dé hǎo hǎo jiào yǎng
CURRENT FOCUS
光 嫁妆 丰厚 又 有什么用呢 还是得 好好教养
“what's the point of a big dowry? Proper upbringing still matters.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gù jǐn cháo de
顾锦朝的
“It's Jinzhao's.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E10 (22:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus