《A Splendid Match》 S1·E10 (24:07)
HSK 3
jīn ér wǒ zhè shǒu qì a kě tài hǎo le
今儿我这手气啊 可太好了
“My luck's great today!”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 24:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
jīn ér wǒ zhè shǒu qì a kě tài hǎo le
CURRENT FOCUS
今儿 我这 手气 啊 可 太好了
“My luck's great today!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐn cháo táng jiě
锦朝堂姐
“Jinzhao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
95% Match
我今儿手气可好啊 来
wǒ jīn ér shǒu qì kě hǎo a lái
“I'm in such good luck today. Watch it.”
《我的山与海》
88% Match
今天这手气 终于好了一回 你还想和啊
jīn tiān zhè shǒu qì zhōng yú hǎo le yī huí nǐ hái xiǎng hé a
“I'm finally getting lucky today! You want to win? Heh!”
《南部档案》
88% Match
那就要看小姐您今日的手气了
nà jiù yào kàn xiǎo jiě nín jīn rì de shǒu qì le
“Then it depends on your luck today.”
《A Splendid Match》 S1·E10 (24:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus