没有过过一天 嫡女的日子
“I never lived a day as a true legit daughter.”
THE DIALOGUE REEL
可是我自满月以来 就在外祖母身边长大
“But since I was a baby, I grew up at my grandmother's.”
没有 过过一天 嫡女的日子
“I never lived a day as a true legit daughter.”
而你
“And you,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this would be a life fit for an empress.”
“since the wedding.”
“I don't want this life any longer! Go live it by yourself!”
“Couldn't we just live our own lives?”
“you haven't had a single easy day.”
“(Fourth Court: In Session) This is no way to live!”