MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (24:42) HSK 3
nǐ bǎ wǒ de pà zi gěi le lán jiě ér tā huì zěn me xiǎng

你把我的帕子 给了澜姐儿 她会怎么想

“You gave my handkerchief to Lan, what do you think she'll think?”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 24:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé zhe yé hái zuò cuò le

合着爷还做错了

“So I was wrong?”

nǐ bǎ wǒ de pà zi gěi le lán jiě ér tā huì zěn me xiǎng CURRENT FOCUS

你把我的帕子 给了澜姐儿 她会 怎么想

“You gave my handkerchief to Lan, what do you think she'll think?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì zài pà zhè ge

你是在怕这个

“So that's what you're worried about?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (24:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus