MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (02:11) HSK 7
tài tài lǎo shí róng yì chī kuī

太太老实 容易吃亏

“Madam's too kind, easy to get taken advantage of.”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 02:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīng chéng rén dà dū huì suàn jì

“People in the capital are all schemers.”

tài tài lǎo shí róng yì chī kuī CURRENT FOCUS

太太老实 容易吃亏

“Madam's too kind, easy to get taken advantage of.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xìng kuī gū niáng lái le yǒu nín zài

幸亏姑娘来了 有您在

“Good thing you came, Miss. With you here,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus