MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (04:11) HSK 7
gàn shá ne ma nǐ huí lái gàn shá le zhuāi zhe qù a zhuāi zhù zhuāi zhù ma

干啥呢嘛 你回来干啥了 拽着去啊 拽住 拽住嘛

“- What are you doing? - Why come back? - Go pull it. - Hold it on. - Go. - Go pull it, Hu Sanyuan.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 04:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dèn zhù dèn zhù a bǎ tā zhuāi píng le

“- Pull it tight. - Peng Batian is leading - Pull it flat. - the Baiji Society,”

gàn shá ne ma nǐ huí lái gàn shá le zhuāi zhe qù a zhuāi zhù zhuāi zhù ma CURRENT FOCUS

干啥呢嘛 你回来 干啥了 拽着去啊 拽住 拽住 嘛

“- What are you doing? - Why come back? - Go pull it. - Hold it on. - Go. - Go pull it, Hu Sanyuan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuāi zhù le ma hú sān yuán guò lái gàn shá liě nǐ zhè shì

“- Go. - Go pull it, Hu Sanyuan. - Come here. - What are you doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (04:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus