《The Lead》 S1·E11 (27:32)
HSK 7
nà nǐ ràng wǒ shuǎ shá ne
那你让我耍啥呢
“Then what do you want me to do?”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 27:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ān quán dì yī ne kě bù gǎn gěi wǒ shuǎ èr qiú （ fàn hún ） a
“Safety first. Don't you dare act crazy with me.”
nà nǐ ràng wǒ shuǎ shá ne
CURRENT FOCUS
那你 让我耍啥呢
“Then what do you want me to do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎ yàng
咋样
“How's that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.3% Match
你让我干什么我就干什么
nǐ ràng wǒ gàn shén me wǒ jiù gàn shén me
“I'll do whatever you tell me to do.”
《年少有为》
76% Match
玩我呢
wán wǒ ne
“You must be kidding me!”
《南部档案》
75.3% Match
你耍我呀 少废话
nǐ shuǎ wǒ ya shǎo fèi huà
“Are you kidding me? Cut the crap.”
《方圆八百米》
75% Match
又耍我
yòu shuǎ wǒ
“Playing me again?”
《轧戏》
74.4% Match
耍我
shuǎ wǒ
“♪ Oh, ok ♪ You're playing me?”
《我的妈妈是校花》
73.5% Match
他让我干什么我就干什么
tā ràng wǒ gàn shén me wǒ jiù gàn shén me
“I do whatever he tells me to do.”
《The Lead》 S1·E11 (27:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus