《The Lead》 S1·E11 (02:59)
HSK 6
nǐ bú shì zhǔ yǎn ma nǐ yǎn bei
你不是主演吗 你演呗
“Aren't you the lead? You do it.”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 02:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ bú shì zhǔ yǎn ma nǐ yǎn bei
CURRENT FOCUS
你不是主演吗 你演呗
“Aren't you the lead? You do it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǎn jī huì nán dé
你演 机会难得
“- You do it. - It's a rare chance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
70% Match
你不是演给我看的
nǐ bú shì yǎn gěi wǒ kàn de
“You didn't act for me.”
《以家人之名》
66.2% Match
你不是最想当演员吗
nǐ bú shì zuì xiǎng dāng yǎn yuán ma
“But being an actress is your dream, isn't it?”
《家事法庭》
63.9% Match
你不是也说了吗 你现在是转型期
nǐ bú shì yě shuō le ma nǐ xiàn zài shì zhuǎn xíng qī
“But as you said, you're in a transition period.”
《以家人之名》
63.2% Match
你不是夸过 我小哥打篮球特别帅吗
nǐ bú shì kuā guò wǒ xiǎo gē dǎ lán qiú tè bié shuài ma
“Didn't you praise Ziqiu by saying that he looks so cool when he plays basketball?”
《主角》
63.2% Match
你 就你还要演主角
nǐ jiù nǐ hái yào yǎn zhǔ jué
“You? You're playing the lead?”
《主角》
63.1% Match
我就不演了 我请个假
wǒ jiù bù yǎn le wǒ qǐng gè jiǎ
“I won't perform. I'm taking a leave.”
《The Lead》 S1·E11 (02:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus