MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (22:00) HSK 1
nǐ bú shì yě shuō le ma nǐ xiàn zài shì zhuǎn xíng qī

你不是也说了吗 你现在是转型期

“But as you said, you're in a transition period.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 22:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào shì zài bù nǔ lì de huà jiù zhēn de méi bàn fǎ le

“If I don't work harder, I'll really be finished.”

nǐ bú shì yě shuō le ma nǐ xiàn zài shì zhuǎn xíng qī CURRENT FOCUS

你 不是也说了吗 你现在 是 转型 期

“But as you said, you're in a transition period.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī qián zhǔ gōng de bù dōu shì nà xiē jiā cháng lǐ duǎn

你之前 主攻的不都是那些 家长里短

“Before, you were mainly focusing on petty family squabbles.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (22:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus