《Hold A Court Now》 S1·E22 (21:55)
HSK 4
wǒ yào shì zài bù nǔ lì de huà jiù zhēn de méi bàn fǎ le
我要是再不努力的话 就真的没办法了
“If I don't work harder, I'll really be finished.”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 21:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ fěn sī kā kā wǎng xià diào
我粉丝咔咔往下掉
“My follower count is plummeting.”
wǒ yào shì zài bù nǔ lì de huà jiù zhēn de méi bàn fǎ le
CURRENT FOCUS
我要 是 再 不努力 的话 就 真的 没办法了
“If I don't work harder, I'll really be finished.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú shì yě shuō le ma nǐ xiàn zài shì zhuǎn xíng qī
“But as you said, you're in a transition period.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E22 (21:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus