不努力
bù nǔ lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你难道忘了你的座右铭了吗) ── Previous context
“If you don't work for it, no one will give you the life you want.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(二旧鞋坏了 我给他买双鞋去) ── Previous context
“If I didn't work this hard, I would end up like her.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我一个快要退休的人 都两千五百小时) ── Previous context
“Young people, you're not working hard enough.”
📌 没办法
→Nuance: 句式意图一致，均表不努力的后果
📌 要是
→Nuance: 句式意图一致，均表不努力的后果
⚡ 有本事
→Contrast: 批评不努力与夸赞有本事相反
⚡ 努力努力
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 好结果
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 保证
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 也不
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 拼命
→Contrast: 批评不努力与肯定极其努力对立
⚡ 我不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]