《The Lead》 S1·E11 (02:45)
HSK 4
yǒu méi yǒu xìn xīn yǒu
有没有信心 有
“Are we confident? Yes!”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 02:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎng
“Our first show has to make a splash.”
yǒu méi yǒu xìn xīn yǒu
CURRENT FOCUS
有没有信心 有
“Are we confident? Yes!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
81.6% Match
你这个有信心 肯定是好事啊
nǐ zhè ge yǒu xìn xīn kěn dìng shì hǎo shì a
“having confidence is surely good.”
《生命树》
78.7% Match
怎么样 有信心继续干吗
zěn me yàng yǒu xìn xīn jì xù gàn má
“So, are you up for the job?”
《你好1983》
78.2% Match
但是我有信心 它不比任何公司差
dàn shì wǒ yǒu xìn xīn tā bù bǐ rèn hé gōng sī chà
“I'm confident it's as good as any other.”
《我的山与海》
77.8% Match
有没有信心 跟着你干 我肯定有信心哪
yǒu méi yǒu xìn xīn gēn zhe nǐ gàn wǒ kěn dìng yǒu xìn xīn nǎ
“Are you confident? Following you, I'm definitely confident.”
《小城大事》
77.2% Match
不过我有信心 我肯定能干好
bù guò wǒ yǒu xìn xīn wǒ kěn dìng néng gàn hǎo
“But I'm confident I can make it.”
《爱情有烟火》
76.9% Match
我也有信心啊 我相信在咱们这个时代
wǒ yě yǒu xìn xīn a wǒ xiāng xìn zài zán men zhè ge shí dài
“So am I. I believe that in this day and age, outsiders can disrupt the insiders.”
《The Lead》 S1·E11 (02:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus