你往台子上搬个烂𪨊道具 还要踩着锣鼓点
“Do you need drum cues for carrying some ragged prop onstage?”
THE DIALOGUE REEL
我归你干啥呢
“Why am I assigned to you?”
你往台子上搬个 烂𪨊道具 还要 踩着锣鼓点
“Do you need drum cues for carrying some ragged prop onstage?”
“What drum cues? Come help me with props.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What drum cues? Come help me with props.”
“Now you want me to strike the opening gong?”
“(The Nuo opera is starting!)”
“and even send me off happily.”
“and lay out your ugly deeds”
“to catch a Nuo opera performance and enjoy the festivities,”