MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (12:12) HSK 5
nǐ zǎ bù nòng gè dà pào bǎ péng bà tiān jiā zhà le ne

你咋不弄个大炮 把彭霸天家炸了呢

“Why don't you get a cannon and blow up Peng Batian's house?”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 12:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn bǎ nǐ néng de pái gè xì ma

“Look how great you think you are. Just putting on a play.”

nǐ zǎ bù nòng gè dà pào bǎ péng bà tiān jiā zhà le ne CURRENT FOCUS

你咋不 弄个大炮 把彭霸天家 炸了 呢

“Why don't you get a cannon and blow up Peng Batian's house?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǐ lán “ hóng hú shuǐ làng dǎ làng ” nà duàn kě chàng dé tài hǎo tīng le

米兰 “洪湖水浪打浪”那段 可唱得太好听了

“Mi Lan, you sang the "Honghu waters" section so beautifully.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus