MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (12:09) HSK 6
kàn bǎ nǐ néng de pái gè xì ma

看把你能的 排个戏嘛

“Look how great you think you are. Just putting on a play.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 12:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn zhèng zhè shì jiù zhè me dìng le a wǒ lái tōng zhī nǐ yī xià jiù shì

“Anyway, this is settled. I'm just here to inform you.”

kàn bǎ nǐ néng de pái gè xì ma CURRENT FOCUS

看把你能的 排个戏嘛

“Look how great you think you are. Just putting on a play.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zǎ bù nòng gè dà pào bǎ péng bà tiān jiā zhà le ne

“Why don't you get a cannon and blow up Peng Batian's house?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (12:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus