MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E2 (12:32) HSK 6
kàn bǎ nǐ néng de zhè bú shì chī fàn chī chēng zhe le ma guò lái xiāo xiāo shí

看把你能的 这不是吃饭吃撑着了吗 过来消消食

“Stop it. I ate too much at dinner and came to walk it off.”

《The Dream Maker》 S1·E2
TIMECODE: 12:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù xiǎng lái nà mǎ wèi dōng fēi děi lā wǒ guò lái

我不想来 那马卫东 非得拉我过来

“I didn't want to come, but Ma Weidong dragged me here.”

kàn bǎ nǐ néng de zhè bú shì chī fàn chī chēng zhe le ma guò lái xiāo xiāo shí CURRENT FOCUS

看把你能的 这不是 吃饭 吃撑着 了吗 过来 消消食

“Stop it. I ate too much at dinner and came to walk it off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī dùn luàn tiào zài zhè ér

一顿乱跳在这儿

“Wrong steps.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E2 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus