反正这事就这么定了啊我来通知你一下就是

“Anyway, this is settled. I'm just here to inform you.”

《The Lead》 S1·E11

TIMECODE: 12:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié gěi wǒ dài gāo mào zi a méi yòng

别给我戴高帽子啊没用 →

“Don't flatter me. It's no use.”

fǎn zhèng zhè shì jiù zhè me dìng le a wǒ lái tōng zhī nǐ yī xià jiù shì CURRENT FOCUS

“Anyway, this is settled. I'm just here to inform you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn bǎ nǐ néng de pái gè xì ma

看把你能的排个戏嘛 →

“Look how great you think you are. Just putting on a play.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

5 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What I mean is, just wait for my message. So it's settled, okay?”

《The Lead》 S1·E11 (12:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus