MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (09:12) HSK 6
nòng shá ne 《 hóng hú chì wèi duì 》 nà shì gè dà xì ne ma

弄啥呢 《洪湖赤卫队》 那是个大戏呢嘛

“What are you doing? Hong Hu Chi Wei Dui is a major production.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 09:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu nǐ guī wǒ guǎn le

走 你归我管了

“Come on, you answer to me now.”

nòng shá ne 《 hóng hú chì wèi duì 》 nà shì gè dà xì ne ma CURRENT FOCUS

弄啥呢 《洪湖赤卫队》 那是 个 大戏 呢嘛

“What are you doing? Hong Hu Chi Wei Dui is a major production.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ nà ér rén shǒu bù gòu ma

我那儿人手不够嘛

“I'm short on people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (09:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus