MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nong-sha-ne
📌

弄啥呢

nòng shá ne
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
有家硬是不想回 弄啥呢嘛
00:02
有家硬是不想回 弄啥呢 嘛

(不想回去 坐一下 这老汉) ── Previous context

“Has a home but won't go back. What are you up to?”

《主角》 · 02:03
View Clip →
弄啥呢 打赌呢嘛 一盒子香烟
00:03
弄啥呢 打赌呢嘛 一盒子香烟

(好好好 给给给 给你 赶紧地) ── Previous context

“What are you doing? We're making a bet over a pack of cigarettes.”

《主角》 · 24:10
View Clip →
宋师 这儿坐着弄啥呢
00:02
宋师 这儿坐着 弄啥呢

(干啥去) ── Previous context

“Master Song. Why are you sitting here?”

《主角》 · 10:10
View Clip →
慌慌张张弄啥呢 我板子没了嘛
00:02
慌慌张张 弄啥呢 我板子没了嘛

(见我昔阳没 干什么呀 啥昔阳 板子嘛) ── Previous context

“Why are you in such a panic? My plank is gone.”

《主角》 · 10:14
View Clip →
你还不回去 你在这儿弄啥呢
00:02
你还不回去 你在这儿 弄啥呢

(谁呀 那嘛) ── Previous context

“Why haven't you left yet? What are you doing here?”

《主角》 · 34:23
View Clip →
这地方 你看 根本就不适合人住 弄啥呢
00:03
这地方 你看 根本就不适合人住 弄啥呢

(走 走 走 别拉我 我不去 不走咋行呢嘛) ── Previous context

“Just look at this place. It's completely unlivable. What's going on?”

《主角》 · 30:51
View Clip →
你这 头发咋弄个硬壳子 弄啥呢嘛
00:03
你这 头发咋弄个硬壳子 弄啥呢 嘛

(你这眼睛化的啥红了 跟让人捶了一样) ── Previous context

“And your hair... Why is it like a hard shell? What's this look?”

《主角》 · 40:23
View Clip →
你弄啥呢 在这儿 我咋就不要脸了嘛
00:02
你 弄啥呢 在这儿 我咋就不要脸了嘛

(你看啥呢 啥 叔 你干啥呢嘛 你不要脸的 我) ── Previous context

“What are you doing? How am I shameless?”

《主角》 · 24:25
View Clip →
我把你想啥 你撅个尻子在这儿弄啥呢
00:02
我把你想啥 你撅个尻子在这儿 弄啥呢

(你把我想成啥人了嘛) ── Previous context

“What else? Why was your butt sticking up?”

《主角》 · 24:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你弄啥呢吗 你搬粮草你快点往外搬嘛 带走
00:03
你 弄啥呢 吗 你搬粮草你快点往外搬嘛 带走

(过来 去吧去吧) ── Previous context

“What are you doing? -Move the supplies out quickly. -Take him away!”

《成何体统》 · 01:28
View Clip →
你弄啥呢 那么慢嘞
00:02
你 弄啥呢 那么慢嘞

(干什么呀) ── Previous context

“What's taking you so long?”

《成何体统》 · 02:49
View Clip →
弄啥呢嘛 哥
00:02
弄啥呢 嘛 哥

(米兰) ── Previous context

“What are you doing? Sanyuan.”

《主角》 · 05:38
View Clip →
这一赶早的弄啥呢 好事
00:02
这一赶早的 弄啥呢 好事

(郭科长让你去一趟保卫科) ── Previous context

“Why all the fuss this early? It's a good thing.”

《主角》 · 21:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
弄啥呢嘛这都是
00:02
弄啥呢 嘛这都是

(真是林子大了啥鸟都有了 小鬼还给法师教画符咧) ── Previous context

“What is all this nonsense?”

《主角》 · 33:32
View Clip →
弄弄弄 弄啥呢 她啐你呢
00:02
弄弄弄 弄啥呢 她啐你呢

(干啥呢) ── Previous context

“Hey. What did you do? She spat at you.”

《主角》 · 16:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你花姨这会儿也不知道弄啥呢
00:02
你花姨这会儿也不知道 弄啥呢

(让你学花姨 扯我干啥呢嘛) ── Previous context

“I wonder what she is doing now.”

《主角》 · 32:57
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
叔 弄啥呢
00:02
叔 弄啥呢

(最好是离得远一点 不在一个楼层都行 好) ── Previous context

“Uncle, what are you doing?”

《主角》 · 42:25
View Clip →