爸也帮不上你什么了
“and I can't help you much.”
THE DIALOGUE REEL
你现在长大了
“You've grown up now”
爸也 帮不上 你 什么 了
“and I can't help you much.”
可你 可你现在受这罪 你说你得让我知道啊
“But, I should know what you've been suffering from.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but I felt I was in no position to get involved.”
“Lately, I've been pretty busy too. Not much time spent with you.”
“Is your dad sick?”
“Before, I helped your mom and dad.”
“all thanks to your father's great effort.”
“my dad wouldn't do anything bad. I guess”