MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (09:48) HSK 7
duō zhuàn diǎn qián duō zǎn tào fáng

多赚点钱 多攒套房

“while you still had the ability.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 09:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ qián néng zhuàn qián de shí hòu jiù yīng gāi duō qù pāi diǎn guǎng gào

以前能赚钱的时候 就应该多去拍点广告

“I should let you make more commercials to earn more money and buy more properties”

duō zhuàn diǎn qián duō zǎn tào fáng CURRENT FOCUS

多赚点钱 多攒套房

“while you still had the ability.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ mā

你妈

“Your mom...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (09:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus