MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (25:29) HSK 2
nǐ ne yí gè xiǎo táng rén chà diǎn gēn mò shēng rén zǒu

你呢 一个小糖人 差点跟陌生人走

“How about you? You almost went with a stranger because of a small sugar figurine.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 25:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèn dàn

笨蛋

“You idiot!”

nǐ ne yí gè xiǎo táng rén chà diǎn gēn mò shēng rén zǒu CURRENT FOCUS

你呢 一个 小糖人 差点 跟陌生人走

“How about you? You almost went with a stranger because of a small sugar figurine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nǐ bú yào shuō zhè ge wǒ dōu wàng le nǐ hái shuō

“Don't say this! I've already forgotten it and you are bringing it up again!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (25:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus