MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (25:32) HSK 2
nǐ nǐ bú yào shuō zhè ge wǒ dōu wàng le nǐ hái shuō

你 你不要说这个 我都忘了你还说

“Don't say this! I've already forgotten it and you are bringing it up again!”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 25:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ne yí gè xiǎo táng rén chà diǎn gēn mò shēng rén zǒu

“How about you? You almost went with a stranger because of a small sugar figurine.”

nǐ nǐ bú yào shuō zhè ge wǒ dōu wàng le nǐ hái shuō CURRENT FOCUS

你 你不要 说 这个 我 都忘了 你 还说

“Don't say this! I've already forgotten it and you are bringing it up again!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn jiā pō hǎo wán ma

新加坡好玩吗

“Is Singapore fun?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (25:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus