MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (25:20) HSK 7
nǐ yǒng yuǎn dōu shì zài nà ge miàn guǎn mén kǒu juē zhe pì gǔ huà huà de

你永远都是 在那个面馆门口 撅着屁股画画的

“you are always the little girl who bent over to draw”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 25:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài wǒ yǎn lǐ

在我眼里

“In my eyes,”

nǐ yǒng yuǎn dōu shì zài nà ge miàn guǎn mén kǒu juē zhe pì gǔ huà huà de CURRENT FOCUS

你永远都是 在 那个 面馆门口 撅着屁股 画画 的

“you are always the little girl who bent over to draw”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo huáng máo yā tou

小黄毛丫头

“in front of the noodles restaurant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (25:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus