MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (37:46) HSK 7
nǐ yǒng yuǎn ne dū huì dīng zhe nǐ shàng miàn nà ge rén de pì gǔ

你永远呢 都会盯着你上面那个人的屁股

“means you're always staring at the person above you.”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 37:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì le méi cuò nǐ cóng tī zi wǎng shàng pá

对了 没错 你从梯子往上爬

“Exactly. Climbing up a ladder”

nǐ yǒng yuǎn ne dū huì dīng zhe nǐ shàng miàn nà ge rén de pì gǔ CURRENT FOCUS

你永远呢 都会 盯着你 上面 那个 人的屁股

“means you're always staring at the person above you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì

但是

“But climbing up a grid framework”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (37:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus