《Go Ahead》 S1·E17 (33:47)
HSK 1
tā shì bú shì wū miè nǐ wǒ shì bú shì wū miè nǐ
他是不是诬蔑你 我是不是诬蔑你
“Is he slandering you? Am I slandering you?”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 33:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gē
哥
“Ling Xiao!”
tā shì bú shì wū miè nǐ wǒ shì bú shì wū miè nǐ
CURRENT FOCUS
他 是不是 诬蔑你 我 是不是 诬蔑你
“Is he slandering you? Am I slandering you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán
当然
“Of course you are.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
77.2% Match
你是不是以为我在骗你
nǐ shì bú shì yǐ wéi wǒ zài piàn nǐ
“Do you think I'm lying to you?”
《隐身的名字》
75.2% Match
我说他是诬陷 是犯法
wǒ shuō tā shì wū xiàn shì fàn fǎ
“I said he was framing us, which is illegal.”
《御赐小仵作》
73.8% Match
你这分明就是在诬陷
nǐ zhè fēn míng jiù shì zài wū xiàn
“this is clearly slander!”
《我的山与海》
72.8% Match
你还想找人一起诬陷我 是不是
nǐ hái xiǎng zhǎo rén yì qǐ wū xiàn wǒ shì bú shì
“Are you trying to team up and frame me?”
《云秀行》
72.8% Match
我怎么知道你是不是在撒谎
wǒ zěn me zhī dào nǐ shì bú shì zài sā huǎng
“How do I know whether you're lying or not?”
《以家人之名》
72% Match
不就是被诬蔑吗 小意思
bù jiù shì bèi wū miè ma xiǎo yì si
“Isn't it just slander? It's not a big deal.”
《Go Ahead》 S1·E17 (33:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus