MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (35:44) HSK 5
wǒ píng shí shuì bù zhe de huà jiù huì fān yī fān

我平时睡不着的话 就会翻一翻

“When I can't sleep, I read the book.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 35:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ chuáng tóu nà běn

是我床头那本

“It's the one beside my bed.”

wǒ píng shí shuì bù zhe de huà jiù huì fān yī fān CURRENT FOCUS

我平时 睡不着 的话 就会 翻一翻

“When I can't sleep, I read the book.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì tú huà kàn zhe bù lèi

都是图画 看着不累

“It's a picture book. You won't feel tired reading it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (35:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus