《Go Ahead》 S1·E17 (17:38)
HSK 5
xiān hǎo hǎo xiū xī zhù yuàn guān chá liǎng tiān bié luàn dòng a
先好好休息 住院观察两天 别乱动啊
“Take some rest and stay in the hospital for two days for observation. Don't move.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 17:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào shì zhuàng zài chē shàng nǐ xiǎo mìng dōu méi la
“If you had hit a car, you should have died.”
xiān hǎo hǎo xiū xī zhù yuàn guān chá liǎng tiān bié luàn dòng a
CURRENT FOCUS
先 好好休息 住院 观察两天 别乱动 啊
“Take some rest and stay in the hospital for two days for observation. Don't move.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè hù shì a méi shì bìng rén yào shì tǔ le ne jì de tōng zhī yī shēng
谢谢护士啊 没事 病人要是吐了呢 记得通知医生
“Thank you. You are welcome. If the patient vomits up, remember to notify the doctor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
85% Match
建议先留院观察二十四小时
jiàn yì xiān liú yuàn guān chá èr shí sì xiǎo shí
“We recommend 24 hours of observation.”
《小城大事》
80% Match
你现在这个病啊 一定要当心 不能做任何剧烈运动
nǐ xiàn zài zhè ge bìng a yí dìng yào dāng xīn bù néng zuò rèn hé jù liè yùn dòng
“you must be very careful with your condition. No strenuous activity at all.”
《Go Ahead》 S1·E17 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus