MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (27:40) HSK 7
xiān huā shì táng càn sòng nǐ de zhù nǐ zǎo rì kāng fù

鲜花是唐灿送你的 祝你早日康复

“The flowers are from Tang Can. She wishes you a quick recovery.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 27:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù cā shāng bei hǎo jǐ tiān bù néng pèng shuǐ

“Just a scratch. It can't touch the water for several days.”

xiān huā shì táng càn sòng nǐ de zhù nǐ zǎo rì kāng fù CURRENT FOCUS

鲜花是唐灿 送你 的 祝你 早日康复

“The flowers are from Tang Can. She wishes you a quick recovery.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zěn me bù zì jǐ guò lái a

她怎么不自己过来啊

“Why doesn't she come by herself?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (27:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus