《The Truth》 S1·E5 (09:19)
HSK 4
hǎo gēn wǒ men zǒu yī tàng ba dài zǒu
好 跟我们走一趟吧 带走
“Alright, come with us. Take them away.”
《The Truth》
S1·E5
TIMECODE: 09:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐng chá tóng zhì jiù tā men liǎng gè qiǎng de wǒ de bāo
警察同志 就他们两个抢的我的包
“Officers, they're the ones who snatched my bag.”
hǎo gēn wǒ men zǒu yī tàng ba dài zǒu
CURRENT FOCUS
好 跟我们走一趟 吧 带走
“Alright, come with us. Take them away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sǎo zi
嫂子
“Dan Qing,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
82.8% Match
跟我们走一趟吧
gēn wǒ men zǒu yī tàng ba
“Come with us.”
《家事法庭》
82.5% Match
好 走吧 走
hǎo zǒu ba zǒu
“Okay, let us go. Let us go.”
《以家人之名》
81.8% Match
好 走走走
hǎo zǒu zǒu zǒu
“Great! Let's go.”
《低智商犯罪》
81.3% Match
请你跟我们走一趟吧
qǐng nǐ gēn wǒ men zǒu yī tàng ba
“Please come with us.”
《家事法庭》
80.9% Match
好 赶紧走走走
hǎo gǎn jǐn zǒu zǒu zǒu
“- Okay. - Hurry.”
《风过留痕》
76.7% Match
跟我们走一趟吧 配合我们调查
gēn wǒ men zǒu yī tàng ba pèi hé wǒ men diào chá
“Come with us. Please cooperate.”
《The Truth》 S1·E5 (09:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus