MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E5 (36:04) HSK 7
kě shì tā wèi le yī liàng pò mó tuō chē gēn wǒ pīn mìng

可是他为了一辆破摩托车 跟我拼命

“(But he fought me desperately) (over a motorcycle.)”

《The Truth》 S1·E5
TIMECODE: 36:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě méi xiǎng shā tā

我也没想杀他

“(I didn't mean to kill him.)”

kě shì tā wèi le yī liàng pò mó tuō chē gēn wǒ pīn mìng CURRENT FOCUS

可是 他 为了 一辆 破摩托车 跟我拼命

“(But he fought me desperately) (over a motorcycle.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dāng shí yě shì yǒu diǎn jí le

我当时也是有点急了

“(I panicked a bit.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E5 (36:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus