早知道你买什么东西 我就不让他点外卖了
“If I'd known you were coming, I wouldn't have told him to go.”
THE DIALOGUE REEL
小谦谦呢 火锅外卖啊这是 他拿外卖去了
“- Where's Little Qian? - Hotpot delivery? He went to get the takeout.”
早知道 你买 什么东西 我就不 让他 点外卖 了
“If I'd known you were coming, I wouldn't have told him to go.”
“Don't flatter yourself. I am not treating you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I should never have shown this to you.”
“I should've gone on store visits. Wouldn't have to be a nuisance.”
“I should have found another way...”
“I usually either order takeout”
“I shouldn't have married you. I'm sorry to be such a burden.”
“You keep ordering food late at night.”