MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (01:25) HSK 3
tiān tiān dà bàn yè de diǎn wài mài

天天大半夜的点外卖

“You keep ordering food late at night.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16
TIMECODE: 01:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié xià hǔ rén zěn me shì xià hǔ nǐ ne zhè shì zhēn shí àn lì a

别吓唬人 怎么是吓唬你呢 这是真实案例啊

“Don't try to scare me like that. I'm not trying to scare you! It's a real case.”

tiān tiān dà bàn yè de diǎn wài mài CURRENT FOCUS

天天 大半夜的 点外卖

“You keep ordering food late at night.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn nǐ nǚ hái zi yí gè rén zhù zhè wàn yī qǐ le dǎi xīn wǒ bù kāi mén de

“When they see a girl like you living alone, what if they get bad ideas? I don't open the door.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (01:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus