《Fate Chooses You》 S1·E24 (29:04)
HSK 7
jǐn huǐ yī zuò shū kù yòu rú hé
仅毁一座书库又如何
“So what if we destroy just one library?”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 29:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái shì yào shuō yī jù
我还是要说一句
“but I still have to say this.”
jǐn huǐ yī zuò shū kù yòu rú hé
CURRENT FOCUS
仅毁一座书库 又如何
“So what if we destroy just one library?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ pà shì liú jǐn wǒ quán shēn de xuè
哪怕是流尽我全身的血
“Even if I bleed out”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
76.6% Match
此番书库被毁
cǐ fān shū kù bèi huǐ
“The destruction of the library this time”
《佳偶天成》
75.8% Match
只要这座四合书库还在
zhǐ yào zhè zuò sì hé shū kù hái zài
“as long as Sihe Library exists,”
《佳偶天成》
74.6% Match
会炸了这座书库
huì zhà le zhè zuò shū kù
“blow up this library in a bit.”
《佳偶天成》
70.1% Match
书没了才是真正地完了
shū méi le cái shì zhēn zhèng dì wán le
“If the books are gone, it's truly over!”
《佳偶天成》
68.9% Match
既然四合书库这么重要
jì rán sì hé shū kù zhè me zhòng yào
“Since Sihe Library is so important,”
《江湖夜雨十年灯》
68.3% Match
故而未将其毁掉
gù ér wèi jiāng qí huǐ diào
“so she didn't destroy it.”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (29:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus