《Fate Chooses You》 S1·E24 (28:04)
HSK 4
zhǐ yào zhè zuò sì hé shū kù hái zài
只要这座四合书库还在
“as long as Sihe Library exists,”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 28:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ tā men dōu shā le
把他们都杀了
“kill them all today,”
zhǐ yào zhè zuò sì hé shū kù hái zài
CURRENT FOCUS
只要 这座四合书库 还在
“as long as Sihe Library exists,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ nián zhī hòu
五年之后
“5 years later,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
84.9% Match
四合书库内还有保存
sì hé shū kù nèi hái yǒu bǎo cún
“in the Sihe Library in Phoenix City, North Xiang.”
《佳偶天成》
80.5% Match
既然四合书库这么重要
jì rán sì hé shū kù zhè me zhòng yào
“Since Sihe Library is so important,”
《佳偶天成》
76.7% Match
四合书库随时恭迎
sì hé shū kù suí shí gōng yíng
“The Sihe Library welcomes you anytime.”
《佳偶天成》
75.8% Match
仅毁一座书库又如何
jǐn huǐ yī zuò shū kù yòu rú hé
“So what if we destroy just one library?”
《佳偶天成》
75% Match
四合书库有太多的典籍
sì hé shū kù yǒu tài duō de diǎn jí
“There are way too many classics in Sihe Library.”
《佳偶天成》
74.9% Match
这四合书库的入场券
zhè sì hé shū kù de rù chǎng quàn
“why the ticket to the Sihe Library”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (28:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus