就别做这些没用的了

“just stop doing all these nonsense.”

《Fate Chooses You》 S1·E24

TIMECODE: 35:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài wǒ miàn qián

在我面前

“in front of me,”

jiù bié zuò zhè xiē méi yòng de le CURRENT FOCUS

“just stop doing all these nonsense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge hǎo kàn

这个好看

“This looks good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Stop wasting your time.”

“Don't bother with petty tricks like that.”

《Fate Chooses You》 S1·E24 (35:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus