MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E24 (35:14) HSK 7
zhuāng róu ruò bàn kě lián

装柔弱 扮可怜

“You're the one pretending to be weak and pitiful,”

《Fate Chooses You》 S1·E24
TIMECODE: 35:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jué de zì jǐ yīn móu dé chěng le

觉得自己阴谋得逞了

“thinking your plan had succeeded.”

zhuāng róu ruò bàn kě lián CURRENT FOCUS

装柔弱 扮可怜

“You're the one pretending to be weak and pitiful,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuǎ yīn móu guǐ jì de rén shì nǐ ba

“all while scheming tricks, aren't you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E24 (35:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus