《Cage of Shadows》 S1·E17 (03:54)
HSK 6
nǐ bìng bù xiàng wài biǎo nà yàng róu ruò
你并不像外表那样柔弱
“you're not as fragile as you look.”
《Cage of Shadows》
S1·E17
TIMECODE: 03:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guǒ rán
果然
“So”
nǐ bìng bù xiàng wài biǎo nà yàng róu ruò
CURRENT FOCUS
你并 不像 外表 那样 柔弱
“you're not as fragile as you look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi bàn fǎ
没办法
“I don't have a choice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
72.3% Match
不是你想象的那个样子
bú shì nǐ xiǎng xiàng de nà ge yàng zi
“It's not what you think.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.8% Match
虽然你们相貌都不如我
suī rán nǐ men xiàng mào dōu bù rú wǒ
“Though none of you can compare to my looks,”
《除恶》
71.6% Match
我不是你们想象的那样的
wǒ bú shì nǐ men xiǎng xiàng de nà yàng de
“I'm not who you think I am.”
《我的山与海》
71.2% Match
您并不了解我
nín bìng bù liǎo jiě wǒ
“You don't know me.”
《向流星许愿的我们》
71.2% Match
他软弱的那一面
tā ruǎn ruò de nà yí miàn
“to see his weak side.”
《南部档案》
70.6% Match
不是所有人都像你这么强的
bú shì suǒ yǒu rén dōu xiàng nǐ zhè me qiáng de
“Not everyone is as good as you.”
《Cage of Shadows》 S1·E17 (03:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus