MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (13:29) HSK 3
tǐng róu měi de kě yǐ chàng dé zài háo fàng diǎn

挺柔美的 可以唱得再豪放点

“is very soft and graceful. You could sing it with more boldness.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 13:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN “ hóng hú shuǐ làng dǎ làng ” nà yī duàn

“洪湖水浪打浪”那一段

“The "Honghu waters" section”

tǐng róu měi de kě yǐ chàng dé zài háo fàng diǎn CURRENT FOCUS

挺柔美的 可以唱得再 豪放点

“is very soft and graceful. You could sing it with more boldness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě wǒ jué de a

姐 我觉得啊

“I think”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (13:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus