《Fate Chooses You》 S1·E24 (35:16)
HSK 7
shuǎ yīn móu guǐ jì de rén shì nǐ ba
耍阴谋诡计的人是你吧
“all while scheming tricks, aren't you?”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 35:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuāng róu ruò bàn kě lián
“You're the one pretending to be weak and pitiful,”
shuǎ yīn móu guǐ jì de rén shì nǐ ba
CURRENT FOCUS
耍阴谋诡计 的人 是你 吧
“all while scheming tricks, aren't you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō shén me
你说什么
“What did you say?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
88% Match
怎么会搞出这么多阴谋诡计呢？
zěn me huì gǎo chū zhè me duō yīn móu guǐ jì ne ？
“How could he devise so many plans?”
《月鳞绮纪》
88% Match
告诉我你的阴谋
gào sù wǒ nǐ de yīn móu
“Tell me your scheme.”
《夜色正浓》
88% Match
是因为阳谋的成功率 比阴谋低很多
shì yīn wèi yáng móu de chéng gōng lǜ bǐ yīn móu dī hěn duō
“Because the success rate of overt schemes is much lower than covert ones.”
《云秀行》
85% Match
你是在欲擒故纵 故意戏耍我呢 是吧
nǐ shì zài yù qín gù zòng gù yì xì shuǎ wǒ ne shì ba
“Are you deliberately playing hard to get and teasing me?”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (35:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus